[FR] Features related to Images in Documents

### Description

This is a master issue for improvements and new features surrounding Images in Documents.

- [ ] Crop image _(Client-side crop, retain image in Cloud as is)_
- [ ] Rotate image
- [x] Expand image _(w. Zoom functionality)_

### Impact

- Being able to quickly crop a specific image to show only the needed part
- Being able to rotate an image which is imported but has wrong perspective, eg. turn a Landscape image into a Portrait.
- Being able to view an Image in bigger size, either for focusing better or for getting a clearer view.

### Additional Context

_No response_