Add tests for `tracing` module methods

### What was wrong?

- #2851 re-introduced the `tracing` module along with the trace functionality back into the codebase. We manually tested to merge that but we should have tests around those methods so we know when they might break. This is a bookkeeping issue for us to add these tests when we have some time to.

### How can it be fixed?

- Add testing for the `tracing` module. Ideally these tests will be updatable with each new version of Nethermind or Erigon. This may be a script that records static responses to calls and can be run again to re-generate the responses when a new version comes out. Or it can be something else entirely.