Show workout tags in the applicable contexts

Currently workout tags can be linked to workouts, but they only show up in the workout form. It would be good to show the tags for a specific workout somewhere on the workout show page, as well as somewhere within the workout partial so that it can be used in list views as well.