Lots of traffic when streaming

### Checklist

- [X] I have used the search function for [**OPEN**](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/issues) issues to see if someone else has already submitted the same bug report.
- [X] I have **also** used the search function for [**CLOSED**](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed) issues to see if the problem is already solved and just waiting to be released.
- [X] I will describe the problem with as much detail as possible.
- [X] If the bug only to occurs with a certain podcast, I will include the URL of that podcast.

### App version

3.5.0

### Where did you get the app from

Google Play

### Android version

13

### Device model

SM-G781U1/DS

### First occurred

noticed today

### Steps to reproduce

1. tail -f access.log on webserver
2. **stream** (not download) a podcast-episode from this webserver
3. Watch GET-Requests

### Expected behaviour

The requested mp3 is downloaded once.

### Current behaviour

Almost simultaneously more than 10 GET-Requests are sent, each getting a different amount, but in total much more, than the actual mp3-file. In this case 265 MB total for a 22 MB MP3-file.

- 80.187.87.XX - - [19/Nov/2024:12:30:31 +0100] "GET AAA.mp3 HTTP/1.1" 200 21679456 "-" "AntennaPod/3.5.0"
- 80.187.87.XX - - [19/Nov/2024:12:30:32 +0100] "GET AAA.mp3 HTTP/1.1" 200 19519040 "-" "AntennaPod/3.5.0"
- 80.187.87.XX - - [19/Nov/2024:12:30:32 +0100] "GET AAA.mp3 HTTP/1.1" 200 18841376 "-" "AntennaPod/3.5.0"
- 80.187.87.XX - - [19/Nov/2024:12:30:31 +0100] "GET AAA.mp3 HTTP/1.1" 200 17733656 "-" "AntennaPod/3.5.0"
- 80.187.87.XX - - [19/Nov/2024:12:30:32 +0100] "GET AAA.mp3 HTTP/1.1" 200 17265248 "-" "AntennaPod/3.5.0"
- 80.187.87.XX - - [19/Nov/2024:12:30:32 +0100] "GET AAA.mp3 HTTP/1.1" 200 20115616 "-" "AntennaPod/3.5.0"
- 80.187.87.XX - - [19/Nov/2024:12:30:33 +0100] "GET AAA.mp3 HTTP/1.1" 200 12127000 "-" "AntennaPod/3.5.0"
- 80.187.87.XX - - [19/Nov/2024:12:30:33 +0100] "GET AAA.mp3 HTTP/1.1" 200 23264186 "-" "AntennaPod/3.5.0"
- 80.187.87.XX - - [19/Nov/2024:12:30:33 +0100] "GET AAA.mp3 HTTP/1.1" 200 16560776 "-" "AntennaPod/3.5.0"
- 80.187.87.XX - - [19/Nov/2024:12:30:33 +0100] "GET AAA.mp3 HTTP/1.1" 200 17746688 "-" "AntennaPod/3.5.0"
- 80.187.87.XX - - [19/Nov/2024:12:30:34 +0100] "GET AAA.mp3 HTTP/1.1" 200 18271496 "-" "AntennaPod/3.5.0"
- 80.187.87.XX - - [19/Nov/2024:12:30:35 +0100] "GET AAA.mp3 HTTP/1.1" 200 16495616 "-" "AntennaPod/3.5.0"
- 80.187.87.XX - - [19/Nov/2024:12:30:35 +0100] "GET AAA.mp3 HTTP/1.1" 200 17377936 "-" "AntennaPod/3.5.0"
- 80.187.87.XX - - [19/Nov/2024:12:30:35 +0100] "GET AAA.mp3 HTTP/1.1" 200 17538176 "-" "AntennaPod/3.5.0"
- 80.187.87.XX - - [19/Nov/2024:12:30:32 +0100] "GET AAA.mp3 HTTP/1.1" 200 23264186 "-" "AntennaPod/3.5.0"

### Logs

_No response_