Nextcloud gpodder played status not reflected on new device

### Checklist

- [X] I have used the search function for [**OPEN**](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/issues) issues to see if someone else has already submitted the same bug report.
- [X] I have **also** used the search function for [**CLOSED**](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed) issues to see if the problem is already solved and just waiting to be released.
- [X] I will describe the problem with as much detail as possible.
- [X] If the bug only to occurs with a certain podcast, I will include the URL of that podcast.

### App version

3.2.0

### Where did you get the app from

F-Droid

### Android version

14

### Device model

Xperia 1 III

### First occurred

today

### Steps to reproduce

1. In nextcloud podcast app verify some episodes have played status
2. Install antennapod and configure sync with said nextcloud server
3. once initial sync is complete check the verified episodes from earlier. They will be marked as unplayed

### Expected behaviour

AntennaPod should get played status from the gpodder server when syncing

### Current behaviour

all episodes on new installation are treated as unplayed. Listening to an episode through antennapod does send played status back to gpodder server. Does not pull existing statuses

### Logs

_No response_