Show `stderr` if it exists in cell outputs for failed tests

Currently, if a cell with the `%%sh` magic fails, `nbdev_test` shows only the raised error but no what was printed to `stderr`. I haven't double-checked, but I think both `stdout` and `stderr` should exist in the cell outputs.