Document leaky exceptions

Documentation does not appear to mention exceptions. Experimentally, this appears to raise `fastcore.net` HTTP exceptions, which unfortunately leaks that abstraction; ideally I think the API would raise its own `GhApi` exceptions.

In either case though, users should be able to read the docs to see what exceptions they should handle.