Do our own screen captures

The current screen capture is hotlinked from the pyinstrument github rep. Let's make our own!

Locate the documentation page containing the current screen capture and inspect how it links to the pyinstrument GitHub repository. Create a project-owned replacement capture, update the existing reference, and verify that the documentation displays the local image without the external hotlink.

Written by the indexing model from the issue text.