[Feature] Support using local headers without a working directory

When using MonsterUI to provide UI for a GUI app, there is no concept of a cwd. `Theme.local_headers()` assumes we know where we are in the filesystem and doesn't work for this use case. Also, in such environments, it's common to not have write permissions to the application folder (also assumed by `Theme.local_headers()`.