Font-drawing functions to accept multiple strings?

So in openFire I'm implementing chat and there i have to draw something like: `"%s: %s"` consisting of nick and message. So it would be cool to be able to pass multiple strings to font draw fn so that I could avoid copying to same buffer:

`fontDrawMultiStr(stuffForFont, stuffForBfr, n, ...)`

It could be used in my case as:

`fontDrawMultiStr(yadda, yadda, 3, szNick, ": ", szMsg)`

I guess cpp streams would do the job here. ;) Still, dunno how many times this fn would be useful in other projects.