Copper manager process fn is partially broken

One could wonder, why there is so much commented code in copper's process function.

The idea was that copper manager would mark copperlist areas which were modified and then update only them. It mostly works, but sometimes it's not.

Additional experiments are needed to determine which cases are broken. In fixing this code, there lies a potentially big performance boost.