Empty Sessions View Shows a List of Weeks with Active Sessions to Help Coaches Navigate

Observation:
Empty screens and lists are a dead end for a busy Coach. Actions (not just warnings/info) provide a clear option for them to recover/progress

Currently:
Depending on the date range active, what part of the season is current, and the status of team session setup, a coach selects a team from the teams view and then sees nothing on the Sessions Screen except the option to add a session.
They have to go back and change the date filter which is time consuming.

Proposed Change:
Instead of an empty screen, the following should happen:
If there are _any_ sessions in the selected season:
There are weeks with sessions to view::
[-3weeks]
[-2 weeks]
[last week]
--
[next week]
[+2 weeks]
[+3 weeks]

The choice will be set the view of sessions to a 6 day span Monday through Saturday based on the week selected.

Optional: We may display the week option like "June Week 1" "June Week 2" instead of "06/01/24" etc.