New Sessions are not being auto-populated with Attendance Records

Tested in Release (beta) 20.90 iOS
Steps to Reproduce:
1. login as tester
2. select the Summer 2024 season
3. Choose the Developer Debate Team
4. Select a Session with no attendance or create a new Session
5. Observe the message (see screenshot)
6. verify there are enrollments by Selecting the Students View (next to the Team Sessions View Tab) and review the students appear
Results:
the error says there are no enrollments (incorrect as per step 6 above)

Expected:
the App detects missing Attendance Records and shows the Attendance Screen anyway using the correct enrollment records, provided reach record has a start and end date that is inclusive of the session date (or no value in Start/End that would exclude that session date)