America Scores Attendance.app/main.jsbundle does not exist

Having encountered this issue more than once now I am filing this for tracking and so the steps to address can be verified and added to documentation

Steps taken (not all are necessarily required. this is simply the process I followed)
1. delete node_modules and package_lock.json
2. npm install
3. npm update
4. cd ios && pod install

Verified on npm v10.4.0