Critical Issue Report branch react-native-0.72 (4 issues)

The following issues were encountered testing with iPhone 15 simulator OS 17.0.
**If we can clean these up then we will be up to latest Node LTS and Pods**
Create new tickets for each issue, if needed.(e.g. they aren't all the same fix)
I put a name next to each issue based on my guess for who could do this quickly (and know the intended behaviors)

- [x] Log out does nothing (debug: [TypeError: undefined is not a function]) @IvanDev
- [x] Calendar dates are all grey and not selectable. (open date selector. only current week appears selected and can't be changed) @lautirozen
- [x] #405
- [ ] Can't edit student record (no action or icon visible on list of students) @lautirozen

TO TEST/REPRO:
1. make sure to login with a test coach that has teams, sessions, students assigned
2. select ASBA affiliation
3. tap the *Select a Date* widget
4. Try changing the date range
5. Select a Team with an active session (or create one)
6. Select the Students tab
7. Select a student from the list
8. look the the edit option (pencil)


Crash Callstack
`Error: Got unexpected undefined, js engine: hermes', reason: 'Unhandled JS Exception: Error: Got unexpected undefined, js engine: hermes, stack:
nullthrows@27064:25
measureInWindow@26993:54
measureSelf@105655:46
onUIManagerMeasure@105646:19
__invokeCallback@11422:22
anonymous@11222:33
__guard@11339:14
invokeCallbackAndReturnFlushedQueue@11221:20
'
*** First throw call stack:
(
0 CoreFoundation 0x0000000111cb728d __exceptionPreprocess + 242
1 libobjc.A.dylib 0x000000010cff6894 objc_exception_throw + 48
2 America Scores Attendance 0x0000000102cb316f RCTFormatError + 0
3 America Scores Attendance 0x0000000102d32e42 -[RCTExceptionsManager reportFatal:stack:exceptionId:extraDataAsJSON:] + 539
4 America Scores Attendance 0x0000000102d33823 -[RCTExceptionsManager reportException:] + 1706
5 CoreFoundation 0x0000000111cbdebc __invoking___ + 140
6 CoreFoundation 0x0000000111cbb1df -[NSInvocation invoke] + 302
7 CoreFoundation 0x0000000111cbb44f -[NSInvocation invokeWithTarget:] + 70
8 America Scores Attendance 0x0000000102ce9b3f -[RCTModuleMethod invokeWithBridge:module:arguments:] + 583
9 America Scores Attendance 0x0000000102cec26e _ZN8facebook5reactL11invokeInnerEP9RCTBridgeP13RCTModuleDatajRKN5folly7dynamicEiN12_GLOBAL__N_117SchedulingContextE + 562
10 America Scores Attendance 0x0000000102cebe7b ___ZN8facebook5react15RCTNativeModule6invokeEjON5folly7dynamicEi_block_invoke + 110
11 libdispatch.dylib 0x0000000113837747 _dispatch_call_block_and_release + 12
12 libdispatch.dylib 0x00000001138389f7 _dispatch_client_callout + 8
13 libdispatch.dylib 0x00000001138408c9 _dispatch_lane_serial_drain + 1127
14 libdispatch.dylib 0x0000000113841665 _dispatch_lane_invoke + 441
15 libdispatch.dylib 0x000000011384e76e _dispatch_root_queue_drain_deferred_wlh + 318
16 libdispatch.dylib 0x000000011384db69 _dispatch_workloop_worker_thread + 590
17 libsystem_pthread.dylib 0x000000011a46cc55 _pthread_wqthread + 327
18 libsystem_pthread.dylib 0x000000011a46bbbf start_wqthread + 15
)
libc++abi: terminating due to uncaught exception of type NSException`