Instansiering med nivå-0 bruker feiler pga. manglende partyId

### Description of the bug

Tjenesteeier (Finanstilsynet) forsøker å instansiere ett skjema på vegne av nivå-0 brukere (utenlandske rapportører), men får feil:

`Error: instanceOwnerPartyId query parameter is empty and InstanceOwner is missing from instance template. You must populate instanceOwnerPartyId or InstanceOwner"`

### Steps To Reproduce

1. Gjør en multipart/form POST request mot `{org}/{appname}/instances` med
```
{
"appId" : "krt/krt-1003a-1",
"instanceOwner": {
"username": "brukernavn@test.no"
},
"dueBefore": "2019-06-01T12:00:00Z",
"visibleAfter": "2019-05-20T00:00:00Z"
}
```
2. Observer nevnte feil

### Additional Information

Slack discussion: https://altinn.slack.com/archives/C02EVE480G2/p1709732222875709
Related issue: https://github.com/digdir/roadmap/issues/261