Legg på id ved feilmelding om TooFewDataElementsOfType

### Description

Når jeg får feilen `TooFewDataElementsOfType` er det vanskelig for meg å finne ut hvilken id denne hører til.
Denne feilen har typisk skjedd meg når jeg har glemt å sette minCount: 0 på et vedlegg som egentlig skal være optional(eller conditionally hidden/required). Hvis man ikke fanger opp dette tidlig blir det nesten umulig å lete seg frem til hvilket vedlegg som skaper feilen. Hvis en id også logges eller vises sammen med `TooFewDataElementsOfType` vil det bli mye enklere å løse opp i feilen.

### Additional Information

_No response_

Search the codebase for TooFewDataElementsOfType and inspect where this error is created or logged. Trace how the attachment id is available at that point, then add it to the error output and update or add the relevant test so the id appears with the error.

Written by the indexing model from the issue text.