Utvide FileUploadWithTag til å tillate tall, tegn og mellomrom i tagsene

### Description

FileUploadWithTag komponenten tillater kun bokstaver i tagsene, men ikke mellomrom, tegn eller tall, noe som skaper problemer når fillagringssystemene forventer tags med tall (f.eks. "A01", "S02") og vi må implementere workarounds ved å sette ekstra metadata på dataelementene.

### Additional Information

Løsning: Utvide FileUploadWithTag til å tillate tall, tegn mellomrom i tagsene.

Locate the FileUploadWithTag component and inspect how tag values are validated or parsed. Update the accepted tag input to cover numbers, punctuation, and spaces, then verify that examples such as "A01" and "S02" are accepted without requiring extra metadata.

Written by the indexing model from the issue text.