Når man ikke er autentisert får man 401 når man forsøker å laste ned et vedlegg med nettleser istedenfor mulighet til å logge inn.

### Description of the bug

Går man inn på et vedlegg til en instans, f.eks. pdf-sammendraget, med en nettleser får man 401. Jeg ville forventet at man får mulighet til å logge inn. Dersom man ikke ønsker å gjøre en sjekk på user-agent for redirect, bør dere vurdere å legge på en lenke i data-elementet som nettlesere kan bruke.

### Steps To Reproduce

last ned data-elementene til en instans.
Velg selfLink til elementet med pdf-sammendraget.
Åpne en nettleser som ikke er logget inn på Altinn3
Naviger til selfLink med en nettleser.
=>401

### Additional Information

_No response_

Start by reproducing the unauthenticated browser request to the PDF summary attachment through its selfLink, then trace how that request is handled. Done means a browser user gets an opportunity to log in instead of receiving a 401, while the existing attachment download flow remains usable.

Written by the indexing model from the issue text.