Språkvalg i Oppstartsveilederen

### Description of the bug

Det er problem med engelsk og nynorsk versjon av oppstartsveilederen på ikke-innlogget (anonym-oppstartsveilederen).

Brukere som ikke er innlogget i Altinn skal få opp engelsk versjon av oppstartsveilederen dersom de har valgt engelsk som språk i Altinn. (samme gjelder for de som velger nynorsk)
Slik det er nå får disse brukerne opp norsk versjon selv om de har valgt engelsk.

I innlogget versjon (oppstartsveilederen) er det mulig å endre språk i oppstartsveilederen etter start, hvis dette også blir mulig i ikke-pålogget (anonym-oppstartsveilederen), så vil mye av problemet være løst.

### Steps To Reproduce

1. Velg engelsk språk på altinn.no
2. Gå til menyen: Start and run business - Planning and starting - Startup Tutorial for Sole proprietorships. (https://www.altinn.no/en/start-and-run-business/planning-starting/before-start-up/startup-tutorial-for-sole-proprietorships/)
3. Velg 'Start the tutorial'

### Additional Information

Dette er testet som ikke-pålogget bruker:

A: Går inn direkte på https://www.altinn.no/en/. Velger 'Start the tutorial' (se bilde i pkt 3 Steps to reproduce). Får opp norsk språk i oppstartsveilederen.

(Sletter cookies før test B ble gjort)

B: Går til altinn.no, velger engelsk språk. Venter så først i 10 minutter før jeg tester, og senere venter jeg i 15 minutter før jeg tester. Jeg får fortsatt opp norsk som språk i begge tilfellene.

Start by reproducing the anonymous Startup Tutorial flow from the English Altinn site, following the listed steps after selecting English or Nynorsk. Trace how the anonymous tutorial receives or chooses its language, comparing it with the logged-in version. Done means anonymous users see the selected English or Nynorsk tutorial instead of Norwegian.

Written by the indexing model from the issue text.