Help text (multiple) should be placeable after a component, not only after the header

### Description

I want to be able to place the help text button after a component and its text. Not all components, like checkboxes, have a header, only text linked to the checkbox itself. Example, "[ ] click here to verify...."

There are also situations where one component needs several help texts.

### Additional Information


Start by locating the help text button and checkbox/component rendering in the TypeScript React frontend. Check how help text is currently attached to headers, then determine the component structure needed to place it after component text and support multiple help texts; done means both described cases work consistently.

Written by the indexing model from the issue text.