Ønske om RemoveHiddenAttachements

### Description

Tilsvarande appsettings.RemoveHiddenData så hadde det vore veldig nyttig å hatt RemoveHiddenAttachements. Dersom brukaren lastar opp vedlegg i ei filopplastningsboks, og deretter ombestemmer seg/ gjer andre valg i skjema slik at filopplastningsboksen ikkje vises lenger, så blir dei "skjulte vedlegga" med i innsendinga sånn det er no. Vi ser dessverre at dette skjer ofte, så det er mange skjema som blir sendt inn med for mange/ feil vedlegg, noko som er veldig uheldig. Framfor å måtte skrive mykje kode for å leite opp dei ulike filopplastningsboksene ved endring av vis/ skjul, og deretter slette aktuelle vedlegg med DeleteData, så hadde ein RemoveHiddenAttachements-config vore til stor hjelp! Det har blitt diskutert i ein tidlegare tråd i produkt-altinn-studio, der det kan tyde på at det ikkje treng å vere ei veldig stor endring?

### Additional Information

_No response_

Start by locating the existing appsettings.RemoveHiddenData configuration and the DeleteData behavior it is intended to replace. Review how hidden file-upload boxes and their attachments are represented when form visibility changes, then define the new configuration's behavior and verify that hidden attachments are excluded from submissions without requiring per-box code.

Written by the indexing model from the issue text.