Ønsker til bedre brukervennlighet i kartkomponenten for "Motorferdsel i utmark"

Etter å ha testet kartkomponenten med funksjonalitet for polyline, polygon og sett flere markers i tjenesten "Motorferdsel i utmark" for Digitale Helgeland, har vi noen forslag til små endringer som vil forbedre brukervennligheten.

**Forslag til forbedret brukervennlighet**

1) Større knapper (både pluss/minus zoom og knapperekken til høyre. (Øk feks. lengde/bredde på knapper med 25%)
2) Ikke så lett for alle å få med seg at man avslutter en polyline ved å klikke på siste punkt. Foreslår at man i tillegg kan avslutte linja ved å taste "enter" når man er på PC.

3) Kan alle knappetekster og tekster i tooltips være på norsk?
Forslag:

Knapper:
Draw a polyline: Tegn en linje
Draw a polygon: Tegn et område
Draw a marker: Sett et punkt
Edit layers : Rediger
Delete layers: Slett
Zoom in: Zoom inn
Zoom out: Zoom out

Undermeny på knappene:
Finish: Lagre
Delete last point: Slett siste punkt
Cancel: Avbryt
Save: Lagre
Clear All: Slett alt

Tooltips:
(Polyyline) Click to start drawing line: Klikk for å starte en linje
(Polyyline) Click last point to finish: Klikk på siste punkt for å avslutte
(Polygon) Click to start drawing shape: Klikk for å starte og tegne et område
(Polygon) Click to continue drawing shape: Klikk for å fortsette området
(Polygon) Click first point to close this shape: Klikk på første punkt for å avslutte området
(Draw a marker) Click map to place marker: Klikk for å plassere punkt
(Edit layers) Drag handles or markers to edit feature: Rediger ved å flytte på punkter
(Delete layers) Click on a feature to remove: Klikk på et element og lagre for å slette det

Start by locating the map component and its polyline, polygon, marker, zoom, edit, and delete controls. Review how their labels, tooltips, sizing, and drawing completion are defined; the work is done when the controls are larger, Enter can finish a polyline, and the requested labels and tooltips are Norwegian.

Written by the indexing model from the issue text.