Summary: Grupper som ligger inne i en gruppe blir vist selv om de er sjulte via dynamikk

### Description of the bug

Hvis man lager en et Gruppe komponent med én eller flere gruppe komponenter som barn, og så legger dynamikk på de komponentene for å sjule dem mens hovedgruppen forblir synelig, vil oppsummerings komponentet alltid vise tittelen på under gruppene uavhengig om de er synelige i skjemaet eller ikke.

### Steps To Reproduce

1. Lag et skjema i Altinn Studio
2. Legg til et gruppe komponent med en ledetekst
3. Leg till et gruppe komponent med en ledetekst inne i den første gruppen
4. Legg til et dynamisk utrykk som sjuler undergruppen
5. Legg til et oppsummerings komponent for hovedgruppen og se at undergruppen fremsedles vises i en tekstboble

### Additional Information

_No response_

Start by reproducing the issue in an Altinn Studio form with nested group components, a dynamic expression hiding the child group, and a summary component for the parent group. Trace how the summary represents nested groups and their visibility; done means hidden child groups no longer appear in the parent summary while visible groups still do.

Written by the indexing model from the issue text.