Gå gjennom nynorsk-fila og rett opp i språket

### Description

[Fila vi har med oversettelser til nynorsk](/Altinn/app-frontend-react/blob/main/src/shared/src/language/texts/nn.ts) har noe bokmål innblandet, og kanskje noe tvilsomt språk iblant. Vi er mange kokker, og det varierer hvor nivået er (sier jeg som hadde nynorsk som hovedmål, men fortsatt skygger unna).

Noen burde tatt en gjennomgang av denne fila og rettet opp i tekster for å sikre at språket er representabelt (og nynorsk).

### Tasks

- [ ] Gå gjennom tekstene og sikre at de står på nynorsk

Open src/shared/src/language/texts/nn.ts and review the translation strings for remaining Bokmål or questionable Nynorsk wording. Compare the entries as needed with the language text context in the file; the work is done when the file's user-facing texts have been reviewed and are consistently representative Nynorsk.

Written by the indexing model from the issue text.