Lookup-komponenter får skjema til å hoppe til toppen av siden når man trykker "hent opplysninger"

### Description of the bug

Gjelder både PersonLookup og OrganisationLookup i forntend versjon v4.23.2.
Gjelder uavhengig av om komponenten er i en gruppe eller ikke.
Når komponenten er litt ned på siden, så hopper hele skjema opp når man trykker 'Hent opplysninger'.

### Steps To Reproduce

1) Opprett et skjema og legg på en del komponenter
2) Legg på komponent Finn virksomhet eller Finn person sånn at feltet kommer litt langt ned på siden
3) Fyll ut felt for Finn X-komponenten og trykk 'Hent opplysninger'
4) Se at du kommer til toppen av skjema og må scrolle ned til der du var

**Alternativt kan man se på denne koden:**
Repo: https://altinn.studio/repos/lts/ps-rapporteringsskjema
Test: https://lts.apps.tt02.altinn.no/lts/ps-rapporteringsskjema/
1) Rapporteringen gjelder: Lotteri
2) Neste
3) Er du medhjelper 'Ja'
4) scroll ned og legg til organisasjon man rapporterer på vegne av ( i repeterende gruppe) og trykk 'Hent opplysninger'

### Additional Information

_No response_

Start by reproducing the issue with both PersonLookup and OrganisationLookup, including a component inside a repeating group, using the provided test steps or app. Inspect the lookup components and the handling of the “Hent opplysninger” action. Done means the form preserves its scroll position after the lookup is submitted in both cases.

Written by the indexing model from the issue text.