Summary2: Muligheten for å kunne kjøre override på Alert komponenten

### Description

Som standard vises ikke alert komponenten ved bruk av summary2, men det er situasjoner en vil vise infoen som man har her også på en oppsummering. Og hvis en har alterten inne i en repeterende gruppe så kan men heller ikke legge til denne komponenten alene i oppsummeringen.
Så det er et ønske å kunne kjøre overrides på denne som på lik linjen med andre komponentner.
"overrides": [
{
"componentId": "RepeatingGroup-Alert-jpCQp4",
"hidden": false
}
]

### Additional Information
Slack discussion: https://digdir-samarbeid.slack.com/archives/C02EJ9HKQA3/p1763384690671709

Start by tracing the Summary2 Alert component and the existing overrides handling, using the linked Slack discussion for context. Done means an Alert, including one inside a repeating group, can be shown through the demonstrated overrides entry in summary2 and the existing tests pass.

Written by the indexing model from the issue text.