XML opplasting feiler når liste med vedlegg inneholder ugyldige filreferanser

### Description of the bug

Når jeg laster opp en XML av et skjema som inneholder en liste med vedlegg får jeg feilmelding når jeg så prøver å laste opp vedlegg til den komponenten:
```
Exception thrown when generating node "FileUpload-Vitnemaal":
Error: Trying to redefine non-empty obj['VitnemålFil']
```

### Steps To Reproduce

- Fyll inn et skjema som har liste med vedlegg, som er koblet til en property i datamodellen
- Last opp flere vedlegg i den samme vedleggskomponenten
- Last ned XML av skjemaet
- Last opp igjen XML av skjemaet
Når du nå prøver å laste opp en fil i vedleggskomponenten får du feilmelding

### Additional Information

_No response_

Start by reproducing the XML upload and attachment flow described in the issue: upload multiple attachments, download the form XML, upload it again, and try another attachment. Trace the frontend handling of attachment lists and invalid file references; done means attachments can be uploaded after the XML round trip without the redefinition error.

Written by the indexing model from the issue text.