Allow Opening a Row by Clicking Anywhere on the Row

### Description

I propose a change in the interaction model for opening rows in repeating groups (table-like components).

**Current Behavior**
- A row can only be opened by clicking the “Edit” button.
This requires precise targeting, which can slow down users, especially when working with many rows.

**Proposed Change**
- Make the entire row clickable to open it, not just the “Edit” button.
- Keep the “Edit” button as a secondary, explicit way to open the row for users who prefer it.

**Benefits**
- Improves usability by making row interactions faster and more intuitive.
- Reduces the need for precise clicking, which is helpful for users on touch devices or with motor impairments.
- Aligns with common UX patterns where clicking a row expands or opens its details.

### Additional Information

_No response_

Locate the repeating-group row rendering and the existing Edit button interaction in the frontend. Verify how row clicks and interactive controls are handled, then confirm that clicking anywhere on a row opens it while the Edit button remains available as an explicit alternative.

Written by the indexing model from the issue text.