Type-checking: Warn about rendering `Label` for components without `TRBLabel` (or `LabeledComponentProps`)

See discussion behind this issue here: https://github.com/Altinn/app-frontend-react/pull/2244#discussion_r1719694789

Basically, earlier when GenericComponent rendered the label, the correct text resource bindings and `LabeledComponentProps` were added automatically to components when you configured them with automatic label rendering. These would now have to be added manually to components, and we'll have to remember to configure those options for components that are supposed to render labels.

This is brittle, so to prevent us from forgetting we should have a mechanism (preferably directly in types, so typescript warns us) when we try to render a `Label` for a component/node not configured with `TRBLabel`. Also, if the component category is `Form`, `LabeledComponentProps` should also be configured.

Read the linked pull request discussion and inspect GenericComponent, Label, TRBLabel, and LabeledComponentProps. Define the type-checking behavior so TypeScript warns when Label is rendered without TRBLabel, and when a Form component lacks LabeledComponentProps; done means these invalid configurations are caught by the type system.

Written by the indexing model from the issue text.