Jump to repeating field with error when using stickyHeader

### Description of the bug

When I press a validation message for a field in a "RepeatingGroup", it jumps to the field where the error is. The problem is that the page only jumps up so far that the field with errors is hidden behind the header row. It is confusing because you don't see where the error is (without pressing the tab-button or something like that). See gif.

### Steps To Reproduce

1. Create a repeating group with a lot of rows (20 should be enough)
2. Let the fields in the group be required
3. Use the option "stickyHeader" to freeze the top row
4. Validate the page
5. Click the topmost message in the error-panel (at the bottom of the page)

### Additional Information

_No response_

Start by reproducing the issue with a RepeatingGroup containing about 20 required rows, the stickyHeader option enabled, and validation errors shown in the error panel. Trace the jump from the topmost validation message to its field; done means the field is visible below the frozen header after navigation.

Written by the indexing model from the issue text.