Utvidelse av RuleHandler med støtte for repeterende data i kalkuleringer

### Description

Dagens RuleHandler støtter kun kalkulering på enkeltfelt, det er ønskelig å få denne utvidet til å også støtte repeterende datastrukturer. Dagens rulehandler gir rom for å gjøre forholdsvis mye med lite kode (og oversiktlig) , så er å foretrekker fremfor kalkulering backend.

I tillegg bør det tenkes på om det er mulig å innføres støtte for en komponent-setting av typen "calculateIfHidden:true", som gjør at frontend vet om komponenten skal tas med i beregning eller ikke dersom komponenten er skjult.

### Additional Information

_No response_

Start by locating the RuleHandler implementation and its existing tests or callers. Read how single-field calculations are represented, then determine the expected behavior for repeating data and the proposed calculateIfHidden setting. Done should include agreed support for repeating structures and a documented decision about hidden components.

Written by the indexing model from the issue text.