Hvis man gjør instansdelegering samtidig som man har innhold i søkefeltet ser man umiddelbart ikke de utførte delegeringene

### Description of the bug

ℹ️ Denne kommer fra en litt lengre tråd med KS som er en av tjenesteeierne som tester med egne apper som typisk vil instansdelegeres fra innboks:
https://digdir-samarbeid.slack.com/archives/C0ANCQTQKFX/p1775640690181609

---

## Situasjon
Forventningen er at bruker benytter "+ Ny bruker" når det skal instansdelegeres.

## Utfordring
Tjenesteeier som testet egen app tenkte "det er nok lurt å søke med fødselsnummer til den jeg skal delegere til" og endte med å gjøre workaroud beskrevet som 4.B i **Steps To Reproduce** nedenfor.

## Løsningsforslag
Mulighet X: Tømme søkefeltet hvis man står i en feilsituasjon når "+ Ny bruker" eller "+ Gi fullmakt til en ny bruker"
* Problemet blir det samme uansett hvilken av knappene som benyttes
- Kanskje bare sløyfe den ene knappen 🤔 (gjerne den store)
* Det er at det står noe i søkefeltet som er problemet

Mulighet Y: Basert på observasjonen har bruker benyttet fødselsnummer i søkefeltet
* Det fungerer ikke. Feltet forholder seg kun til navn. Mulig feltet burde advart mot bruk av FNR?
* Hvis man hadde hatt deler av navnet til den man legger inn i feltet ville det gitt treff.

---

### Steps To Reproduce

Hvis bruker først tenker "det er nok lurt å søke med fødselsnummer til den jeg skal delegere til" så skjer dette:
1. Feilmelig på at bruker ikke gir treff + en gedigen gi fullmakt knapp (duplikat funksjon til "+ Ny bruker")

2. Bruker man den store knappen får man samme modal som "+ Ny bruker" ville gitt. Og man kan fylle ut og Gi fullmakt

3. **Problemet** nå er
* 🟠 Bruker 23915699073 har fått fullmakt, men det vises ikke❗
* 🟠 Årsaken er at søkefeltet ikke er endret og den gamle feilmeldingen vises

4. Workaround
🔵 A. Tøm søkefeltet
🔵 B. Trykk "Ferdig" og "Del og gi tilgang" på nytt

### Additional Information

Problemstillingen er i stor grad observert fordi bruker la inn fødselsnummer og ikke navn i søkefeltet.