Forbedringsforslag: Flytte eller lenke styling-dokumentasjon til komponentene det berører

### Description

For å enklere finne frem i dokumentasjon er det et forslag/ønske om å flytte/lenke Styling-dokumentasjon på Radioknapper og Avkrysningsbokser til sidene som omhandler Radioknapper og Avkrysningsbokser.

Ux/Styling for radioknapper/avkrysningsbokser er her: https://docs.altinn.studio/nb/altinn-studio/v8/reference/ux/styling/#to-radioknappalternativer-eller-avkrysningsbokser-under-hverandre

Ux/Avkrysningsbokser: https://docs.altinn.studio/nb/altinn-studio/v8/reference/ux/components/checkboxes/
Ux/RadioButtons: https://docs.altinn.studio/nb/altinn-studio/v8/reference/ux/components/radiobuttons/

### Additional Information

_No response_

Start with the linked Styling page and the RadioButtons and Checkboxes component pages. Determine whether the relevant styling section should be moved or linked, then update the documentation so readers can find it from both component pages; done means the styling guidance is discoverable there without breaking the existing links.

Written by the indexing model from the issue text.