Changing reclaimPolicy on existing volumeClaimTemplate from Retain to Delete has no effect

In my ClickHouseInstallation I have the following

  defaults:
    storageManagement:
      reclaimPolicy: Retain
      provisioner: Operator

  templates:
    volumeClaimTemplates:
      - name: data-1-volume
        provisioner: Operator
        spec:
          storageClassName: clickhouse-data-v1
          accessModes:
            - ReadWriteOnce
          resources:
            requests:
              storage: 100Gi

If I add reclaimPolicy: Delete

  templates:
    volumeClaimTemplates:
      - name: data-1-volume
        provisioner: Operator
        reclaimPolicy: Delete
        spec:
          storageClassName: clickhouse-data-v1
          accessModes:
            - ReadWriteOnce
          resources:
            requests:
              storage: 100Gi

The operator seems to process it successfully (and the CHI status goes to InProgress and then Completed); however, the underlying/relevant PV's reclaimPolicy is never updated (and remains as Retain)

Reproduce the issue with the ClickHouseInstallation YAML shown and inspect the relevant PersistentVolume's reclaimPolicy before and after changing the volumeClaimTemplate. Trace the operator path that processes volumeClaimTemplates and verify the change is reflected on the underlying PV, with a regression test covering Retain-to-Delete updates.