Refactor PromptViewController to replace the delegate with with 1-2 closures

After #6034

This approach shouldn't be employed for the entire codebase, but it makes the client code better for the type of work PromptViewController does. For example. when enabling/disabling testnets, the client code is like this:

```
if userTabToEnableTestnet
promptUserWithPromptViewController
else
proceed
enableTestnet(false)
end

//…lots of code in between
//…lots of code in between
//…lots of code in between
//…lots of code in between

//Somewhere else
func actionButtonTapped(inController controller: PromptViewController)
enableTestnet(true)
end
```

The 2 pair of calls for enableTestnet() are too far from each other.

Watch out for weak references