Xcode 13.3 fails to archive the master branch

**Try**
1. Check out the master branch.
2. Open the workspace in Xcode 13.3.
3. Use the Product > Archive option.

**Expects**
4a. The organizer window to appear.

**Reality**
4b. Under Xcode 13.3 and macOS 12.3, I am unable to archive the current project master branch (d6a5ebbc77f8c4b315d5a891ed0eaf301acb5ae5). I get the following error:

```
CompileSwiftSources normal arm64 com.apple.xcode.tools.swift.compiler (in target 'SwiftProtobuf' from project 'Pods')
...
Command CompileSwiftSources failed with a nonzero exit code
```
and
```
SwiftCodeGeneration normal arm64 (in target 'Mixpanel-swift' from project 'Pods')
...
error: Segmentation fault: 11 (in target 'Mixpanel-swift' from project 'Pods')
```

**Notes**
Perhaps the two packages need to be updated.