refactor: remove Box3 from LoadSpec

## Use Case

convert LoadSpec's one Box3 field and get rid of workers/utils.ts entirely

## Solution

convert the Box3 to simple array types and then the worker doesn't have to re-create classes when moving data across threads.