[Feature request]升级resty到V3，以解决内存泄漏

### Please make sure of the following things

- [x] I have read the [documentation](https://alist.nn.ci).
- [x] I'm sure there are no duplicate issues or discussions.
- [x] I'm sure this feature is not implemented.
- [x] I'm sure it's a reasonable and popular requirement.

### Description of the feature / 需求描述

v2,resty，setReader做缓存的逻辑是有问题的，即使是分片上传，也会吃大量的内存，在百度网盘等使用setReader上传的，比较明显，上传两个两三百M的文件，内存能吃到900M......

### Suggested solution / 实现思路

更新resty到V3，v3使用io.pipe重新实现了上传文件的逻辑

### Additional context / 附件

_No response_