Wire labels for Compose.jl wiring diagrams

The new wiring diagrams in Compose.jl and in TikZ do not yet support labels on the wires. This feature is crucial but hard to get right, and never worked well in the old TikZ wiring diagrams (see #16). I haven't yet decided how I want to approach this.