When `overflow: hidden` is used, manually setting `scrollTop` or `scrollLeft` can also normally update the elements in the window.

### Clear and concise description of the problem

When I try to use CSS’s `overflow: hidden` and control the scroll position through JavaScript’s `scrollTop` or `scrollLeft`, the scrolling behavior works as expected. However, the elements in the window do not update. The window still displays the previous DOM elements (i.e., the elements at the new position are not rendered correctly).

Note: When `overflow: auto` or `overflow: scroll` is used, everything works as expected. But this does not meet my requirement of setting the scroll position only through `scrollTop` or `scrollLeft` in the code.

### Suggested solution

I’m not familiar with the implementation of this project, **but if possible, I hope that when `overflow: hidden` is used, manually setting `scrollTop` or `scrollLeft` can also normally update the elements in the window.**

### Alternative

_No response_

### Additional context

_No response_

### Validations

- [X] Read the [docs](https://github.com/Akryum/vue-virtual-scroller/blob/master/packages/vue-virtual-scroller/README.md).
- [X] Check that there isn't [already an issue](https://github.com/Akryum/vue-virtual-scroller/issues) that reports the same bug to avoid creating a duplicate.