Retrieve message has error in logs

# What happened?

After I try to retrieve the message from client(maven kafka-clients with version 3.4.0), it can get the messages, but on the server side, it generate the following error:

> [2023-12-14 14:23:49,286] ERROR Error occurred while reading the remote data for user_s3-0 (kafka.log.remote.RemoteLogReader)
> org.apache.kafka.common.KafkaException: org.apache.kafka.server.log.remote.storage.RemoteStorageException: java.lang.RuntimeException: java.lang.InterruptedException
> at org.apache.kafka.storage.internals.log.RemoteIndexCache.lambda$createCacheEntry$7(RemoteIndexCache.java:379)
> at org.apache.kafka.storage.internals.log.RemoteIndexCache.loadIndexFile(RemoteIndexCache.java:342)
> at org.apache.kafka.storage.internals.log.RemoteIndexCache.createCacheEntry(RemoteIndexCache.java:375)
> at org.apache.kafka.storage.internals.log.RemoteIndexCache.lambda$getIndexEntry$6(RemoteIndexCache.java:365)
> at com.github.benmanes.caffeine.cache.BoundedLocalCache.lambda$doComputeIfAbsent$14(BoundedLocalCache.java:2406)
> at java.base/java.util.concurrent.ConcurrentHashMap.compute(ConcurrentHashMap.java:1916)
> at com.github.benmanes.caffeine.cache.BoundedLocalCache.doComputeIfAbsent(BoundedLocalCache.java:2404)
> at com.github.benmanes.caffeine.cache.BoundedLocalCache.computeIfAbsent(BoundedLocalCache.java:2387)
> at com.github.benmanes.caffeine.cache.LocalCache.computeIfAbsent(LocalCache.java:108)
> at com.github.benmanes.caffeine.cache.LocalManualCache.get(LocalManualCache.java:62)
> at org.apache.kafka.storage.internals.log.RemoteIndexCache.getIndexEntry(RemoteIndexCache.java:364)
> at org.apache.kafka.storage.internals.log.RemoteIndexCache.lookupOffset(RemoteIndexCache.java:436)
> at kafka.log.remote.RemoteLogManager.lookupPositionForOffset(RemoteLogManager.java:1326)
> at kafka.log.remote.RemoteLogManager.read(RemoteLogManager.java:1272)
> at kafka.log.remote.RemoteLogReader.call(RemoteLogReader.java:62)
> at kafka.log.remote.RemoteLogReader.call(RemoteLogReader.java:31)
> at java.base/java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:317)
> at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1144)
> at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:642)
> at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:1623)
> Caused by: org.apache.kafka.server.log.remote.storage.RemoteStorageException: java.lang.RuntimeException: java.lang.InterruptedException
> at io.aiven.kafka.tieredstorage.RemoteStorageManager.fetchIndex(RemoteStorageManager.java:532)
> at org.apache.kafka.server.log.remote.storage.ClassLoaderAwareRemoteStorageManager.lambda$fetchIndex$5(ClassLoaderAwareRemoteStorageManager.java:89)
> at org.apache.kafka.server.log.remote.storage.ClassLoaderAwareRemoteStorageManager.withClassLoader(ClassLoaderAwareRemoteStorageManager.java:66)
> at org.apache.kafka.server.log.remote.storage.ClassLoaderAwareRemoteStorageManager.fetchIndex(ClassLoaderAwareRemoteStorageManager.java:89)
> at org.apache.kafka.storage.internals.log.RemoteIndexCache.lambda$createCacheEntry$7(RemoteIndexCache.java:377)
> ... 19 more
> Caused by: java.lang.RuntimeException: java.lang.InterruptedException
> at io.aiven.kafka.tieredstorage.manifest.SegmentManifestProvider.get(SegmentManifestProvider.java:87)
> at io.aiven.kafka.tieredstorage.RemoteStorageManager.fetchSegmentManifest(RemoteStorageManager.java:552)
> at io.aiven.kafka.tieredstorage.RemoteStorageManager.fetchIndex(RemoteStorageManager.java:507)
> ... 23 more
> Caused by: java.lang.InterruptedException
> at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture.reportGet(CompletableFuture.java:386)
> at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture.get(CompletableFuture.java:2096)
> at io.aiven.kafka.tieredstorage.manifest.SegmentManifestProvider.get(SegmentManifestProvider.java:69)
> ... 25 more

# What did you expect to happen?

The server side should have no error in logs.

# What else do we need to know?

When I used the released package, it not only generated error, but the client couldn't get the messages as well.
I tried with self-built packages with this commit `e06cae8` in main branch, it also generated error, but the client can get the messages.