exporting the grades from edX edge is a pain

At the moment this involves downloading and merging two files (did it in google spreadsheets as that was easier than pages).

Ideally edX would have an API or would allow us to use their existing certificate system on edge, but can't see either of those things happening anytime soon ...