Document the CLI <-> Console flows

We should document a guide that shows how a developer can leverage the CLI to select an organization / project / workspace combo and generate the corresponding app credentials and configuration for developing and deploying locally.

Start with the CLI-to-Console flow described in the issue and locate the documentation entry points for organization, project, and workspace selection. The guide is done when it explains generating the corresponding app credentials and configuration for local development and deployment; no specific file or test is named.

Written by the indexing model from the issue text.