Update docs for Consent settings for Edge Network

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Which topic?

https://developer.adobe.com/client-sdks/edge/consent-for-edge-network/

### What's wrong with the content?

Include description for the Edge Network extensions for which the collect consent settings apply (privacy page).
Include links to Experience League field group and tutorial for Consent.

### What changes do you propose?

_No response_

### Anything else that can help to cover this?

_No response_

Start with the Consent for Edge Network page at https://developer.adobe.com/client-sdks/edge/consent-for-edge-network/. Identify the privacy-page section covering collect consent settings, then verify which Edge Network extensions it applies to and add the requested Experience League field group and Consent tutorial links; done means the page contains these descriptions and links.

Written by the indexing model from the issue text.