`$removeparam` rule with `$domain=` modifier does not work on MV3 extension

### Please answer the following questions for yourself before submitting an issue

- [x] Filters were updated before reproducing an issue
- [x] I checked the [knowledge base](https://adguard.com/kb/) and found no answer
- [x] I checked to make sure that this issue has not already been filed

### AdGuard Extension version

5.0.202

### Browser version

Chrome 133.0.6943.142

### OS version

Windows 11

### Ad Blocking

AdGuard Base filter

### Privacy

AdGuard URL Tracking filter

### Social

_No response_

### Annoyances

_No response_

### Security

_No response_

### Other

_No response_

### Language-specific

_No response_

### What Tracking protection options do you have enabled?

_No response_

### Issue Details

Steps to reproduce:
1. Enable URL Tracking Protection filter
2. Visit (nsfw) `https://doujinnomori.com/?from=sidebar`
3. See `from` is not removed despite a rule `$removeparam=from,domain=doujinnomori.com|shinshi-manga.net|echiman.com` in the filter

### Expected Behavior

Not sure

### Actual Behavior

Described

### Screenshots

Omitted as obvious

### Additional Information

See https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/issues/156#issuecomment-2694741399. The easiest and safest fix will be adding alternative rules with `$domain` replaced with `$to`.