Logs for specified domains only

### Prerequisites

- [x] I have checked the [Wiki](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki) and [Discussions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions) and found no answer

- [x] I have searched other issues and found no duplicates

- [x] I want to request a feature or enhancement and not ask a question

### The problem

Right now when you are configuring query logs, you can only specify log rotation period and the domains to ignore. However I saw a suspicious domain and while I don't really want to enable tracking generally, I'd be interested to see who is querying that particular domain.

For example I'm seeing queries for `example.org` or `discovery.meethue.com` even though I'm the only person who would lookup example.org (and I don't recall doing so) nor is there anything from the Phillips Hue ecosystem on my network (to the best of my knowledge.)

### Proposed solution

Add a mechanism to enable logs for specified domains only.

### Alternatives considered and additional information

_No response_