`http.address` overrules `dns.bind_hosts` for DoH listener

### Prerequisites

- [X] I have checked the [Wiki](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki) and [Discussions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions/categories/q-a) and found no answer

- [X] I have searched other issues and found no duplicates

- [X] I want to report a bug and not [ask a question or ask for help](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions/categories/q-a)

- [X] I have set up AdGuard Home correctly and [configured clients to use it](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Clients). (Use the [Discussions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions/categories/q-a) for help with installing and configuring clients.)

### Platform (OS and CPU architecture)

Linux, ARM64

### Installation

GitHub releases or script from README

### Setup

On one machine

### AdGuard Home version

v0.108.0-b.59

### Action

- Create a regular AGH instance.
- Enable encrypted services, with:
* A hostname (not IP) as the server name.
* Use a TLS certificate that does not have IPs as SAN.
* Make sure HTTPS port is set to 443.
- Stop AGH.
- Do the following changes to `AdGuardHome.yaml`:
* Set `http.address` to `127.0.0.1:80`
* Set `dns.bind_hosts` to other IP addresses the host might have, for instance:
```yaml
dns:
bind_hosts:
- 192.0.2.1
- 2001:db8::1
```
- Start AGH.
- Connect to one of the bind hosts using HTTPS.

### Expected result

AGH should be responding with the DoH listener.

### Actual result

AGH not responding as its not listening on the `dns.bind_hosts` addresses for DoH.

### Additional information and/or screenshots

System Information:

```
root@agh-demohost:~# uname -a
Linux agh-demohost 6.1.0-26-arm64 #1 SMP Debian 6.1.112-1 (2024-09-30) aarch64 GNU/Linux
root@agh-demohost:~# lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Debian
Description: Debian GNU/Linux 12 (bookworm)
Release: 12
Codename: bookworm
root@agh-demohost:~#
```

The host contains 3 public IP addresses for each IP version, so 3 IPv4 and 3 IPv6 addresses totaling to 6 addresses. All addresses have seperate purposes and is delegated to the same interface.

Related (redacted) `interfaces(5)` config:
```
auto enp7s0
iface enp7s0 inet static
address 37.xxx.yyy.zz/22
gateway 37.xxx.yyy.1
iface enp7s0 inet static
address 81.tt.dd.ppn/32
iface enp7s0 inet static
address 81.tt.dd.ppm/32

iface enp7s0 inet6 static
address 2a03:XXXX:X:XX::/64
gateway fe80::1
iface enp7s0 inet6 static
address 2a03:XXXX:X:XX::YYY/128
preferred-lifetime 0
iface enp7s0 inet6 static
address 2a03:XXXX:X:XX::ZZZ/128
preferred-lifetime 0
```

For reference, one IP pair is for the server itself, one pair is for `pdns-recursor` and `dnsproxy`, and last pair is for AGH.

Only in AGH I couldn't get dual stack working (without setting a global listener like `0.0.0.0` or `[::]`, which led me discovering this bug.