DNS queries failing on IPv6

### Prerequisites

- [X] I have checked the [Wiki](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki) and [Discussions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions/categories/q-a) and found no answer

- [X] I have searched other issues and found no duplicates

- [X] I want to report a bug and not [ask a question or ask for help](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions/categories/q-a)

- [X] I have set up AdGuard Home correctly and [configured clients to use it](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Clients). (Use the [Discussions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions/categories/q-a) for help with installing and configuring clients.)

### Platform (OS and CPU architecture)

Custom (please mention in the description)

### Installation

Docker

### Setup

On a router, DHCP is handled by the router

### AdGuard Home version

v0.107.50

### Action

docker exec adguardhome nslookup naver.com [2606:4700:4700::1001]:53

### Expected result

Server: [2606:4700:4700::1001]:53
Address: [2606:4700:4700::1001]:53

Non-authoritative answer:

Non-authoritative answer:
Name: naver.com
Address: 223.130.192.247
Name: naver.com
Address: 223.130.192.248
Name: naver.com
Address: 223.130.200.236
Name: naver.com
Address: 223.130.200.219

### Actual result

time out on a test Upstream GUI

### Additional information and/or screenshots

DHCP it's aready handeling by Openwrt router.

of course, adg container can query dns from 1.1.1.1

adguardhome is the adguard home docker container

user@server:~$ docker exec adguardhome nslookup naver.com 1.1.1.1
Server: 1.1.1.1
Address: 1.1.1.1:53

Non-authoritative answer:
Name: naver.com
Address: 223.130.200.236
Name: naver.com
Address: 223.130.200.219
Name: naver.com
Address: 223.130.192.248
Name: naver.com
Address: 223.130.192.247

Non-authoritative answer:

docker exec adguardhome nslookup naver.com [2606:4700:4700::1001]:53
Server: [2606:4700:4700::1001]:53
Address: [2606:4700:4700::1001]:53

Non-authoritative answer:

Non-authoritative answer:
Name: naver.com
Address: 223.130.192.247
Name: naver.com
Address: 223.130.192.248
Name: naver.com
Address: 223.130.200.236
Name: naver.com
Address: 223.130.200.219

docker exec adguardhome nslookup naver.com [2606:4700:4700::1111]:53
Server: [2606:4700:4700::1111]:53
Address: [2606:4700:4700::1111]:53

Non-authoritative answer:
Name: naver.com
Address: 223.130.200.219
Name: naver.com
Address: 223.130.192.247
Name: naver.com
Address: 223.130.200.236
Name: naver.com
Address: 223.130.192.248

**Error from gui testing upstreams:**
*this is an example but errors with any upstream ipv6


**LOGs Adguard:**

`2024/05/30 17:20:50.176837 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on 192.168.1.196:53
2024/05/30 17:20:50.176900 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [2a0c:5a82:e607:2110::196]:53
2024/05/30 17:20:50.176930 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [2a0c:5a82:e205:c10:b4f3:284c:1b0f:f488]:53
2024/05/30 17:20:50.176972 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [2a0c:5a82:e904:d010:5907:c36d:36ed:b9e7]:53
2024/05/30 17:20:50.177002 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [fd00:6d3f:1049:10:8e5b:6d04:e839:753e]:53
2024/05/30 17:20:50.177037 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [2a0c:5a82:e607:2110:7da1:51de:27bc:80bf]:53
2024/05/30 17:20:50.177066 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [2a0c:5a82:e607:2110:692:5b2d:6437:2052]:53
2024/05/30 17:20:50.177095 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [2a0c:5a82:e302:8f10:aeaf:d798:e7d1:f132]:53
2024/05/30 17:20:50.177129 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [2a0c:5a82:e302:8f10:8b41:4455:2014:2ff2]:53
2024/05/30 17:20:50.177159 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [2a0c:5a82:ea02:a10:93a5:ecb:8d13:d690]:53
2024/05/30 17:20:50.177195 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [2a0c:5a82:ea02:a10:f409:a1b7:4136:b83e]:53
2024/05/30 17:20:50.177231 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [2a0c:5a82:e205:c10:5c45:65a2:1232:c2c]:53
2024/05/30 17:20:50.177266 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [2a0c:5a82:e205:c10:1c1f:9d71:ad67:1c51]:53
2024/05/30 17:20:50.177296 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [fd00:6d3f:1049:10:b744:e7b:9c3e:5d2d]:53
2024/05/30 17:20:50.177330 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [2a0c:5a82:e904:d010:653c:ba5d:7132:7cac]:53
2024/05/30 17:20:50.177365 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [fd00:6d3f:1049:10:39d6:c93b:23a4:f303]:53
2024/05/30 17:20:50.177394 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [2a0c:5a82:e904:d010:7e14:3a6a:546a:1c6b]:53
2024/05/30 17:20:50.177428 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [fd00:6d3f:1049:10:72a8:51ec:fc3b:77d9]:53
2024/05/30 17:20:50.177459 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [2a0c:5a82:e904:d010:4819:b511:eede:1b99]:53
2024/05/30 17:20:50.177487 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [fd00:6d3f:1049:10::196]:53
2024/05/30 17:20:50.177519 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [fd00:6d3f:1049:10:6c04:d37:670e:d9ed]:53
2024/05/30 17:20:50.177554 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [fd00:6d3f:1049:10:b908:8dd0:8030:417]:53
2024/05/30 17:20:50.177584 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [2a0c:5a82:e904:d010:ae6c:8449:687:ac]:53
2024/05/30 17:20:50.177616 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [2a0c:5a82:e904:d010:513b:8696:41cd:111b]:53
2024/05/30 17:20:50.177651 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [fe80::29a5:60e4:4186:1dab%enp2s0]:53
2024/05/30 17:20:50.177683 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on 172.30.32.1:53
2024/05/30 17:20:50.177720 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on 127.0.0.1:53
2024/05/30 17:20:50.177750 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [::1]:53`

`2024/05/30 17:20:50.177750 [info] dnsproxy: entering tcp listener loop on [::1]:53
2024/05/30 17:20:50.368952 [error] dnsproxy: [2606:4700:4700::1111]:53: response received over udp: "exchanging with [2606:4700:4700::1111]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:35271->[2606:4700:4700::1111]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:50.368952 [error] dnsproxy: [2620:fe::fe]:53: response received over udp: "exchanging with [2620:fe::fe]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:52124->[2620:fe::fe]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:50.369021 [error] dnsproxy: [2606:4700:4700::1001]:53: response received over udp: "exchanging with [2606:4700:4700::1001]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:53687->[2606:4700:4700::1001]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:50.368967 [error] dnsproxy: [2620:fe::9]:53: response received over udp: "exchanging with [2620:fe::9]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:34644->[2620:fe::9]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:50.655343 [error] dnsproxy: tcp://[2620:fe::9]:53: response received over tcp: "dialing [2620:fe::9]:53 over tcp: dial tcp [2620:fe::9]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:50.655449 [error] dnsproxy: tcp://[2606:4700:4700::1001]:53: response received over tcp: "dialing [2606:4700:4700::1001]:53 over tcp: dial tcp [2606:4700:4700::1001]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:50.655806 [error] dnsproxy: tcp://[2606:4700:4700::1111]:53: response received over tcp: "dialing [2606:4700:4700::1111]:53 over tcp: dial tcp [2606:4700:4700::1111]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:53.180251 [error] dnsproxy: tcp://[2606:4700:4700::1001]:53: response received over tcp: "dialing [2606:4700:4700::1001]:53 over tcp: dial tcp [2606:4700:4700::1001]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:53.180574 [error] dnsproxy: tcp://[2606:4700:4700::1111]:53: response received over tcp: "dialing [2606:4700:4700::1111]:53 over tcp: dial tcp [2606:4700:4700::1111]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:53.180579 [error] dnsproxy: tcp://[2620:fe::9]:53: response received over tcp: "dialing [2620:fe::9]:53 over tcp: dial tcp [2620:fe::9]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:53.722733 [error] dnsproxy: tcp://[2620:fe::9]:53: response received over tcp: "dialing [2620:fe::9]:53 over tcp: dial tcp [2620:fe::9]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:53.722733 [error] dnsproxy: tcp://[2606:4700:4700::1111]:53: response received over tcp: "dialing [2606:4700:4700::1111]:53 over tcp: dial tcp [2606:4700:4700::1111]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:53.723056 [error] dnsproxy: tcp://[2606:4700:4700::1001]:53: response received over tcp: "dialing [2606:4700:4700::1001]:53 over tcp: dial tcp [2606:4700:4700::1001]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:55.716364 [error] dnsproxy: [2606:4700:4700::1001]:53: response received over udp: "exchanging with [2606:4700:4700::1001]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:37220->[2606:4700:4700::1001]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:55.716364 [error] dnsproxy: [2620:fe::9]:53: response received over udp: "exchanging with [2620:fe::9]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:47033->[2620:fe::9]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:55.716446 [error] dnsproxy: [2606:4700:4700::1111]:53: response received over udp: "exchanging with [2606:4700:4700::1111]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:54007->[2606:4700:4700::1111]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:55.716478 [error] dnsproxy: [2620:fe::fe]:53: response received over udp: "exchanging with [2620:fe::fe]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:34668->[2620:fe::fe]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:58.460765 [error] dnsproxy: [2606:4700:4700::1111]:53: response received over udp: "exchanging with [2606:4700:4700::1111]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:45268->[2606:4700:4700::1111]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:58.460867 [error] dnsproxy: [2620:fe::fe]:53: response received over udp: "exchanging with [2620:fe::fe]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:36519->[2620:fe::fe]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:58.460765 [error] dnsproxy: [2606:4700:4700::1001]:53: response received over udp: "exchanging with [2606:4700:4700::1001]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:34642->[2606:4700:4700::1001]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:58.460819 [error] dnsproxy: [2620:fe::9]:53: response received over udp: "exchanging with [2620:fe::9]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:59001->[2620:fe::9]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:59.318150 [error] dnsproxy: [2620:fe::fe]:53: response received over udp: "exchanging with [2620:fe::fe]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:35063->[2620:fe::fe]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:59.318150 [error] dnsproxy: [2606:4700:4700::1111]:53: response received over udp: "exchanging with [2606:4700:4700::1111]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:50408->[2606:4700:4700::1111]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:59.318167 [error] dnsproxy: [2606:4700:4700::1001]:53: response received over udp: "exchanging with [2606:4700:4700::1001]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:37454->[2606:4700:4700::1001]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:20:59.318212 [error] dnsproxy: [2620:fe::9]:53: response received over udp: "exchanging with [2620:fe::9]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:34120->[2620:fe::9]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:21:00.656641 [error] dnsproxy: [2620:fe::9]:53: response received over udp: "exchanging with [2620:fe::9]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:48420->[2620:fe::9]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:21:00.656641 [error] dnsproxy: [2606:4700:4700::1001]:53: response received over udp: "exchanging with [2606:4700:4700::1001]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:59795->[2606:4700:4700::1001]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:21:00.656653 [error] dnsproxy: [2620:fe::fe]:53: response received over udp: "exchanging with [2620:fe::fe]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:60039->[2620:fe::fe]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:21:00.656726 [error] dnsproxy: [2606:4700:4700::1111]:53: response received over udp: "exchanging with [2606:4700:4700::1111]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:52059->[2606:4700:4700::1111]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:21:03.180731 [error] dnsproxy: [2620:fe::fe]:53: response received over udp: "exchanging with [2620:fe::fe]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:53781->[2620:fe::fe]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:21:03.180746 [error] dnsproxy: [2606:4700:4700::1111]:53: response received over udp: "exchanging with [2606:4700:4700::1111]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:42739->[2606:4700:4700::1111]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:21:03.180834 [error] dnsproxy: [2620:fe::9]:53: response received over udp: "exchanging with [2620:fe::9]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:52234->[2620:fe::9]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:21:03.180878 [error] dnsproxy: [2606:4700:4700::1001]:53: response received over udp: "exchanging with [2606:4700:4700::1001]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:50237->[2606:4700:4700::1001]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:21:03.722955 [error] dnsproxy: [2620:fe::fe]:53: response received over udp: "exchanging with [2620:fe::fe]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:53152->[2620:fe::fe]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:21:03.722985 [error] dnsproxy: [2620:fe::9]:53: response received over udp: "exchanging with [2620:fe::9]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:34637->[2620:fe::9]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:21:03.722993 [error] dnsproxy: [2606:4700:4700::1111]:53: response received over udp: "exchanging with [2606:4700:4700::1111]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:32938->[2606:4700:4700::1111]:53: i/o timeout"
2024/05/30 17:21:03.723018 [error] dnsproxy: [2606:4700:4700::1001]:53: response received over udp: "exchanging with [2606:4700:4700::1001]:53 over udp: read udp [2a0c:5a82:e302:8f10:2832:dfe1:f643:28a6]:41930->[2606:4700:4700::1001]:53: i/o timeout"`