Parental controls blocking and not allowing domains despite having custom filters

### Prerequisites

- [X] I have checked the [Wiki](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki) and [Discussions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions) and found no answer

- [X] I have searched other issues and found no duplicates

- [X] I want to report a bug and not ask a question

### Operating system type

Other (please mention in the description)

### CPU architecture

ARMv7

### Installation

Other (please mention in the description)

### Setup

On a router, DHCP is handled by the router

### AdGuard Home version

0.107.6

### Description

I cannot visit a specific domain without having Parental Controls OFF. The domain (etsy.com) is not a blocked website in any of my rules or filters, and to my knowledge not in any block lists for adult content. Adding custom filters to allow the domain have no effect, I am forced to turn OFF parental controls before the site is able to be visited.

If I leave parental controls on and try to visit the site with custom allow filters, the site will return HSTS and SSL errors. If I turn off parental controls and hard refresh the browser the site will load normally.

Here is the report on the site in question:
https://reports.adguard.com/en/www.etsy.com/report.html?aid=16593&utm_campaign=site_report_page&utm_source=adguard_dnsparental

I run AGH on a Nighthawk 7800 router alongside OpenWRT. It's been a going strong for a few years now.